LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

gröf n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (í kirkjugarði)
 tombe
 
 n.f. tombes
 bera <hana> til grafar
 
 l'enterrer, <la> mettre en terre, <l'> inhumer
 hann var borinn til grafar í fæðingarborg sinni
 
 il a été enterré dans sa ville natale
 fylgja <honum> til grafar
 
 assister à <son> enterrement
 taka gröf
 
 creuser une tombe
 2
 
 (hola)
 excavation
 
 n.f. excavations
 töluvert vatn safnaðist í grafirnar í rigningum
 
 depuis les pluies, il y a beaucoup d'eau dans les excavations
  
 grafa sína eigin gröf
 
 se tirer une balle dans le pied
 þegar öll kurl komu til grafar <var húsið óíbúðarhæft>
 
 au bout du compte <la maison n'était pas habitable>
 <búa við öryggi> frá vöggu til grafar
 
 <vivre en sécurité> du berceau à la tombe
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
grænmetissúpa n.f. grænmetisæta n.f. grænn adj. grænsápa n.f. grænukorn n.n. grænvöndur n.m. grænþörungur n.m. græska n.f. græskulaus adj. græta v. gröf n.f. gröftur n.m. gröfumaður n.m. grön n.f. grös n.n.pl. grösugur adj. gsm-sími n.m. gubb n.n. gubba v. gubbupest n.f. guð n.m. guða v. guðatala n.f. guðaveig n.f. guðdómlega adv. guðdómlegur adj. guðdómur n.m. guðdóttir n.f. guðfaðir n.m. guðforeldrar n.m.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum