LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

græða v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (hagnast)
 gagner de l'argent
 hann græðir mikið á fyrirtækinu
 
 il gagne beaucoup d'argent avec son entreprise
 mig langar að græða margar milljónir
 
 j'ai envie de gagner des millions
 þau hafa ekkert grætt á hótelrekstrinum
 
 l'hôtellerie ne leur a rien rapporté
 2
 
 (rækta)
 cultiver (<quelque chose>)
 það þarf að græða landið á fleiri stöðum
 
 il faut cultiver la terre sur des sites plus nombreux
 græða upp <sandinn>
 
 végétaliser <une étendue de sable>
 3
 
 græða <lítið> á <þessu>
 
 en tirer <peu> d'avantages
 ég græddi ekki mikið á því að tala við hann
 
 cela ne m'a pas apporté grand-chose de discuter avec lui
 það er <ýmislegt> á <bókinni> að græða
 
 <le livre> est <très utile> à bien des égards
 4
 
 (um sár o.þ.h.)
 guérir
 læknirinn græddi sár hennar
 
 le médecin a soigné sa blessure
 það er hægt að græða nýtt hjarta í menn
 
 on peut implanter un cœur dans un être humain
 græðast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
grynna v. grynnast v. grynningar n.f.pl. grynnka v. 1 grýla n.f. 2 Grýla n.f. grýlukerti n.n. grýta v. -grýti n.n. grýttur adj. græða v. græðandi adj. græðari n.m. græðast v. græðgi n.f. græðgislega adv. græðijurt n.f. græðir n.m. græðireitur n.m. græðismyrsl n.n. græðisúra n.f. græðlingur n.m. græja n.f. græja v. græjur n.f.pl. grænblár adj. græneygður adj. græneygur adj. grænfóður n.n. grænfriðungur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum