LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

grynnka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (verða grynnra)
 seichter werden, weniger werden
 áin grynnkar þegar hún kemur úr út gilinu
 
 der Fluss wird seichter, sobald er aus der Schlucht kommt
 það grynnkar á <skuldunum>
 
 <die Schulden> werden weniger
 við borgum stöðugt af lánunum en ekkert virðist grynnka á skuldinni
 
 wir zahlen laufend Kredite zurück, aber die Schulden scheinen nicht geringer zu werden
 það grynnkar í <ílátinu>
 
 es wird weniger im <Behältnis>
 menn urðu háværari eftir því sem grynnkaði í vínflöskunni
 
 die Leute wurden umso lauter, je weniger in der Weinflasche war
 2
 
 (gera grynnra)
 complément d'objet: accusatif
 seichter machen
 hann ætlar að grynnka skurðinn kringum túnið
 
 er möchte den Graben um die Hauswiese herum seichter machen
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
grútfúll adj. grútleiðinlegur adj. grútskítugur adj. grútsyfjaður adj. grúttimbraður adj. grútur n.m. gryfja n.f. grynna v. grynnast v. grynningar n.f.pl. grynnka v. 1 grýla n.f. 2 Grýla n.f. grýlukerti n.n. grýta v. -grýti n.n. grýttur adj. græða v. græðandi adj. græðari n.m. græðast v. græðgi n.f. græðgislega adv. græðijurt n.f. græðir n.m. græðireitur n.m. græðismyrsl n.n. græðisúra n.f. græðlingur n.m. græja n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum