LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fækka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (gera færra)
 complément d'objet: datif
 diminuer le nombre, réduire le nombre
 hann reyndi að fækka villunum í textanum
 
 il a essayé de réduire le nombre de fautes dans le texte
 fækka fötum
 
 retirer une couche (undanskilið "af fötum")
 2
 
 (verða færra)
 subjekt: datif
 être moins nombreux
 <bílslysum> hefur fækkað
 
 le nombre <d'accidents> a diminué
 þeim fækkar sem læra hárgreiðslu
 
 il y a de moins en moins d'étudiants qui apprennent la coiffure
 <nemendum> hefur fækkað um <tvo>
 
 il y a deux étudiants en moins
 það fækkar <á heimilinu>
 
 nous sommes moins nombreux <à la maison>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fæðuskortur n.m. fæðutegund n.f. fæðuval n.n. fæðuöflun n.f. fæðuöryggi n.n. fægður adj. fægilögur n.m. fægiskófla n.f. fægiskúffa n.f. fægja v. fækka v. fækkun n.f. fæla v. fælast v. fæling n.f. fælingarmáttur n.m. fælinn adj. fælni n.f. fær adj. færa v. færanlegur adj. færast v. færð n.f. Færeyingur n.m. Færeyjar n.f.pl. færeyska n.f. færeyskur adj. færi n.n. færiband n.n. færibandavinna n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum