LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

frysta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (setja í frost)
 congeler
 brauðið geymist lengur ef þú frystir það
 
 le pain se gardera plus longtemps si tu le congèles
 búið er að frysta 1200 tonn af síld
 
 1200 tonnes de hareng ont été congelées
 2
 
 (kyrrsetja)
 geler
 bankinn hefur fryst allar innistæður
 
 la banque a gelé tous les comptes
 ráðherrann vill frysta eigur auðmannsins
 
 le ministre veut geler les actifs de l'homme riche
 3
 
 (stöðva)
 mettre en pause (une vidéo)
 frystur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fruss n.n. frussa v. frussast v. frú n.f. frúarbíll n.m. frúarlauf n.n. frúarlegur adj. frúktósi n.m. frygð n.f. frymi n.n. frysta v. frystigámur n.m. frystigeymsla n.f. frystihólf n.n. frystihús n.n. frystikista n.f. frystiklefi n.m. frysting n.f. frystir n.m. frystirými n.n. frystiskápur n.m. frystiskip n.n. frystitogari n.m. frystitæki n.n. frystivara n.f. frystivél n.f. frystur adj. frýja v. frýjunarorð n.n.pl. frýjuorð n.n.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum