LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

friða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um dýr og plöntur)
 complément d'objet: accusatif
 protéger
 friða <fuglinn>
 
 protéger <l'oiseau>
 protéger <cette espèce d'oiseaux>
 stjórnvöld hafa ákveðið að friða rjúpuna
 
 les autorités ont décidé de protéger le lagopède alpin
 2
 
 (um byggingar)
 complément d'objet: accusatif
 classer, protéger
 friða <hús>
 
 classer <une maison> (au patrimoine historique)
 nefndin talaði um að friða gömlu kirkjuna
 
 le comité a parlé de faire classer la vieille église
 3
 
 (róa)
 complément d'objet: accusatif
 apaiser
 friða <hana>
 
 <l'> apaiser (apaiser <quelqu'un>)
 ég reyndi að friða hann með loforði um betri árangur
 
 j'ai essayé de l'apaiser en lui promettant de meilleurs résultats
 friða samviskuna
 
 apaiser la conscience
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fréttatími n.m. fréttavefur n.m. fréttaveita n.f. fréttaviðtal n.n. fréttayfirlit n.n. fréttaþáttur n.m. fréttaþjónusta n.f. fréttaþulur n.m. fréttnæmur adj. frh. abrév. friða v. friðaður adj. friðarboðskapur n.m. friðarganga n.f. friðargerð n.f. friðargæsla n.f. friðargæslulið n.n. friðargæsluliði n.m. friðargæslusveit n.f. friðarhorfur n.f.pl. friðarhreyfing n.f. friðarlilja n.f. friðarpostuli n.m. friðarsamningur n.m. friðarsinni n.m. friðarspillir n.m. friðarstóll n.m. friðartímar n.m.pl. friðarumleitanir n.f.pl. friðarverðlaun n.n.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum