LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

frétt n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (upplýsingar)
 nouvelle
 
 n.f. nouvelles
 2
 
 (í útvarpi/sjónvarpi)
 au pluriel
 [almennt:] journal, informations (í fleirtölu)
 
 n.f. informations
 [í sjónvarpi:] journal télévisé
 frétt/fréttir um <atburðina>
 
 des nouvelles au sujet <des événements>
 fréttir herma að <forsetinn sé væntanlegur í heimsókn>
 
 on dit qu'<une visite présidentielle est prévue>
 hvað er í fréttum?
 
 quoi de neuf ?
 leita frétta
 
 aller aux nouvelles
 spyrja frétta
 
 prendre des nouvelles
 segja fréttir
 
 relater des nouvelles
  
 verjast allra frétta
 
 ne pas vouloir s'exprimer sur le sujet
 <segja henni þetta> í óspurðum fréttum
 
 <lui dire> les nouvelles sans préambule
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
frestast v. frestun n.f. frestur n.m. freta v. fretta n.f. fretur n.m. freyða v. freyðandi adj. freyðibað n.n. freyðivín n.n. frétt n.f. frétta v. fréttaauki n.m. fréttablað n.n. fréttabréf n.n. fréttaefni n.n. fréttaflutningur n.m. fréttakona n.f. fréttakvikmynd n.f. fréttaljósmynd n.f. fréttaljósmyndari n.m. fréttamaður n.m. fréttamannafundur n.m. fréttamat n.n. fréttamatur n.m. fréttamennska n.f. fréttamiðill n.m. fréttamiðlun n.f. fréttamynd n.f. fréttaritari n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum