LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fórna v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 1
 
 (handa guðunum)
 sacrifier
 lömbum var fórnað á páskunum
 
 les agneaux ont été sacrifiés à Pâques
 2
 
 (færa fórn)
 faire un sacrifice, sacrifier
 hún vill ekki fórna fjöldskyldulífinu fyrir vinnuna
 
 elle ne veut pas sacrifier sa vie familiale pour le travail
 hann hefur fórnað öllu fyrir ástina
 
 il a tout sacrifié pour l'amour
 fórna lífi sínu / lífinu
 
 hermennirnir fórnuðu lífinu í styrjöldinni
 les soldats ont sacrifié leur vie pendant la guerre
 fórna sér
 
 se sacrifier
 3
 
 fórna höndum
 
 lever les mains vers le ciel
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fólksstraumur n.m. fólksvagn n.m. fólkvangur n.m. fólska n.f. fólskulegur adj. fólskur adj. fólskuverk n.n. fónem n.n. fónn n.m. fórn n.f. fórna v. fórnardauði n.m. fórnarhátíð n.f. fórnarkostnaður n.m. fórnarlamb n.n. fórnarlund n.f. fórnfús adj. fórnfýsi n.f. fórnfæra v. fórnfæring n.f. fórur n.f.pl. fóstbróðir n.m. fóstbræðralag n.n. fóstra n.f. fóstra v. fóstri n.m. fóstruskóli n.m. 1 fóstur n.n. 2 fóstur n.n. fósturbarn n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum