LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

form n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (mót)
 [mynd]
 moule
 2
 
 (lögun)
 forme
 
 n.f. formes
 listamaðurinn leikur sér með mismunandi form og liti
 
 l'artiste jongle avec les formes et les couleurs
 byggingin er hringur að formi til
 
 le bâtiment est une structure en forme de cercle
 3
 
 (háttur)
 forme
 
 n.f. formes
 greiðslan er að hluta til í formi hlutabréfa
 
 le versement est partiellement sous forme de titres
 á hvaða formi viltu fá tölvuskjalið?
 
 sous quel format veux-tu le fichier?
 4
 
 (bygging ritverks)
 structure (d'un texte)
 
 n.f. structures
 öll ljóðin eru svipuð að formi
 
 tous les poèmes ont une structure similaire
 þetta er algengt form skáldsagna
 
 c'est une structure qu'on retrouve dans plusieurs romans
 5
 
 (líkamlegt ástand)
 condition physique
 vera í <góðu> formi
 
 être en <pleine> forme
 halda sér í formi
 
 se maintenir en forme
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
forlag n.n. forlagahyggja n.f. forlagatrú n.f. forlát n.n. forláta adj. forleggjari n.m. forleikur n.m. forliður n.m. forljótur adj. forlög n.n.pl. form n.n. forma v. formaður n.m. formalín n.n. formannskjör n.n. formannssæti n.n. format n.n. formálalaust adv. formáli n.m. formálsorð n.n.pl. formbeygður adj. formbreyting n.f. formbylting n.f. formdeild n.f. formennska n.f. formerki n.n. formfagur adj. formfastur adj. formfesta n.f. formfræði n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum