LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

flæða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (streyma)
 couler
 vatnið flæddi úr garðkönnunni
 
 l'eau a débordé de l'arrosoir
 áin hefur flætt yfir bakka sína
 
 la rivière est sortie de son lit
 auglýsingabæklingar flæddu inn á heimilið
 
 les feuilles de publicité inondaient le foyer
 það flæðir <inn í kjallarann>
 
 <le sous-sol> est inondé
 það flæðir allt í <kampavíni>
 
 <le champagne> coule à flots
 2
 
 (um menn)
 arriver en grand nombre
 erlent vinnuafl flæðir inn í landið
 
 la main-d'œuvre étrangère se déverse sur le pays
 3
 
 (um sjávarföll)
 être en crue
 það flæðir að
 
 la marée monte
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
flysjaður adj. flytja v. flytjandi n.m. flytjast v. flýja v. flýta v. flýtileið n.f. flýtimeðferð n.f. flýtir n.m. flýtisauki n.m. flæða v. flæðarmál n.n. flæði n.n. flæðiengi n.n. flæðigos n.n. flæðiland n.n. flæðirit n.n. flæðisker n.n. flækingshundur n.m. flækingur n.m. flækja n.f. flækja v. flækjast v. flækjustig n.n. flæktur adj. flæma v. flæmast v. flæmi n.n. 1 flæmingi n.m. 2 Flæmingi n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum