LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

flýta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 presser, avancer
 flýta <lagningu vegarins>
 
 avancer <les travaux de réparation de la route>
 í sumum löndum er klukkunni flýtt á vorin
 
 dans certains pays on avance l'horloge d'une heure au printemps
 flýta sér
 
 se dépêcher
 ég flýtti mér að lesa bréfið
 
 je me suis dépêché de lire la lettre
 flýttu þér í fötin, við erum að fara út
 
 dépêche-toi de t'habiller, on va partir
 við flýttum okkur inn úr rigningunni
 
 nous nous sommes dépêchés de rentrer parce qu'il pleuvait
 flýta + fyrir
 
 flýta fyrir <henni>
 
 <lui> faire gagner du temps, faire gagner du temps à <qqn>
 þú getur flýtt fyrir okkur með því að þvo upp bollana
 
 tu peux nous faire gagner du temps en lavant les tasses
 flýta fyrir <vextinum>
 
 accélérer <la croissance>
 meðalið flýtir fyrir bata sjúklingsins
 
 le médicament accélère la guérison du patient
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
flygill n.m. flygsa n.f. flykkjast v. flyksa n.f. flysja v. flysjaður adj. flytja v. flytjandi n.m. flytjast v. flýja v. flýta v. flýtileið n.f. flýtimeðferð n.f. flýtir n.m. flýtisauki n.m. flæða v. flæðarmál n.n. flæði n.n. flæðiengi n.n. flæðigos n.n. flæðiland n.n. flæðirit n.n. flæðisker n.n. flækingshundur n.m. flækingur n.m. flækja n.f. flækja v. flækjast v. flækjustig n.n. flæktur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum