LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

eyrir n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (1/100 úr krónu)
 le centième d'une couronne (subdivision monétaire des couronnes islandaise, danoise, norvégienne, suédoise et féroïenne)
 sou
 
 n.m. sous
 2
 
 (peningar)
 surtout au pluriel
 argent
 
 n.m. argents
 áttu einhverja aura handa mér?
 
 pourrais-tu me donner quelques sous ?
  
 eiga ekki grænan eyri
 
 n'avoir pas un sou
 horfa ekki í aurana
 
 dépenser sans compter
 lendur og lausir aurar
 
 terrains et biens mobiliers
 spara eyrinn en kasta krónunni
 
 faire d'une part des économies de bouts de chandelles et gaspiller de grosses sommes de l'autre
 vita ekki aura sinna tal
 
 être riche comme Crésus
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
eymdarlíf n.n. eymsl n.n.pl. eymsli n.n.pl. eyra n.n. eyrarkarl n.m. eyrarrós n.f. Eyrarsund n.n. eyrarvinna n.f. -eyrður adj. eyri n.f. eyrir n.m. eyríki n.n. eyrnaband n.n. eyrnabólga n.f. eyrnadropar n.m.pl. eyrnakonfekt n.n. eyrnalokkur n.m. eyrnamark n.n. eyrnamergur n.m. eyrnamerkja v. eyrnamerktur adj. eyrnapinni n.m. eyrnaskjól n.n. eyrnasnepill n.m. eyrnasuð n.n. eyrnatappi n.m. eyruggi n.m. eyrugla n.f. eystra adv. Eystrasalt n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum