LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

etja v. info
 
prononciation
 beyging
 1
 
 complément d'objet: datif
 þeir etja verkamönnum gegn hverjum öðrum
 2
 
 combattre <quelqu'un/quelque chose>
 eiga við <fjárhagsvanda> að etja
 
 avoir <des problèmes financiers>
 hún á við geðræn vandamál að etja
 
 elle a des problèmes psychologiques
 etja kappi við <hann>
 
 se mesurer à <lui>
 þau öttu kappi við frægt íþróttafólk
 
 ils se sont mesurés à des sportifs renommés
 það er við / eiga við ofurefli að etja
 
 ne pas faire le poids
 liðið átti við ofurefli að etja í úrslitaleiknum
 
 lors de la finale, l'équipe ne faisait pas le poids
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum