LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

erindi n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (málaleitan)
 demande
 
 n.f. demandes
, requête
 
 n.f. requêtes
 eiga erindi við <hana>
 
 avoir une affaire à traiter avec <elle>
 ganga erinda <yfirvaldanna>
 
 se faire le porte-parole <des autorités>
 gera sér erindi <þangað>
 
 trouver un prétexte pour aller <là-bas>
 <koma til borgarinnar> í <leynilegum> erindum
 
 <se rendre à la ville> pour une affaire <confidentielle>
 2
 
 (stutt ræða)
 exposé
 
 n.m. exposés
 tveir sérfræðingar fluttu erindi um fjármál
 
 deux experts ont tenu des exposés sur l'économie
 3
 
 (vísa)
 strophe
 
 n.f. strophes
  
 hafa ekki erindi sem erfiði
 
 rentrer bredouille
 <þessi boðskapur> á erindi til <okkar>
 
 <ce message> <nous> interpelle
 <hann, hana> þrýtur/þraut erindið
 
 <il, elle> laisse/a laissé tomber
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
erfingi n.m. erfisdrykkja n.f. erg n.n. ergelsi n.n. ergilegur adj. ergja v. erill n.m. erilsamur adj. erinda v. erindagerðir n.f.pl. erindi n.n. erindisbréf n.n. erindisleysa n.f. erindreki n.m. erindrekstur n.m. Eritrea n.f. erja v. erjur n.f.pl. erki- préf. erkibiskup n.m. erkiengill n.m. erkifífl n.n. erkifjandi n.m. erkihertogi n.m. erkiklaufi n.m. erkiklerkur n.m. erkióvinur n.m. erkitýpa n.f. erlendis adv. erlendur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum