LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

drífa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (sýna dugnað)
 drífa í <þessu>
 
 se prendre en main et faire <quelque chose>, s'activer <et faire quelque chose>
 ég ætla að drífa í því að mála veggina
 
 je vais me prendre en main et peindre les fenêtres
 drífa sig <af stað>
 
 se mettre <en route>
 drífið ykkur krakkar, við erum að fara
 
 dépêchez-vous, les enfants, on y va
 hann dreif sig á fætur klukkan 6
 
 il s'est levé dès six heures du matin
 drífa upp <leiksýningu>
 
 monter <une représentation théâtrale> vite fait
 2
 
 (um bíl)
 avancer
 bíllinn dreif ekki upp brekkuna vegna hálku
 
 la voiture ne pouvait pas monter la côte à cause du verglas
 3
 
 subjekt: accusatif
 <fólkið> drífur að
 
 <les gens> affluent
 stúdentana dreif að úr öllum áttum
 
 les étudiants affluaient de touets parts
 4
 
 <margt> drífur á daga <hans>
 
 il <lui> arrive <beaucoup de choses>
 hvað hefur drifið á daga þína síðan við sáumst seinast?
 
 que s'est-il passé depuis la dernière fois?
 drífandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
drif n.n. drifbúnaður n.m. driffjöður n.f. drifhvítur adj. drifinn adj. drifkraftur n.m. drifskaft n.n. drift n.f. drit n.n. drita v. drífa n.f. drífa v. drífandi adj. drjóli n.m. drjúgum adv. drjúgur adj. drjúpa v. droll n.n. drolla v. drollari n.m. dropa v. dropasteinn n.m. dropatal n.n. dropateljari n.m. dropi n.m. droppa v. drossía n.f. drottinhollur adj. drottinhollusta n.f. drottinn n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum