LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sæll adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (hamingjusamur)
 heureux
 hún á sælar minningar úr sveitinni
 
 elle garde des souvenirs heureux de la campagne
 vera sæll með <gjöfina>
 
 être content <du cadeau>
 2
 
 (í ávarpi)
 bonjour, salut
 heill og sæll
 
 bonjour
 komdu sæll
 
 bonjour
 sæll
 
 bonjour
 sælt veri fólkið
 
 bonjour tout le monde
 vertu sæll
 
 au revoir
  
 eiga ekki sjö dagana sæla
 
 mener une existence pénible
 þakka sínum sæla <fyrir að hafa sloppið lifandi úr slysinu>
 
 s'estimer heureux <d'avoir survécu à l'accident>
 <hátíðin fór fram í mikilli veðurblíðu> sællar minningar
 
 <les festivités se sont déroulées sous un ciel clément>, dont on se souvient
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sældarlíf n.n. sælgæti n.n. sælgætisát n.n. sælgætisgerð n.f. sælinú interj. sælína n.f. sæljón n.n. sælkerabúð n.f. sælkeraverslun n.f. sælkeri n.m. sæll adj. sællegur adj. sællífi n.n. sæluhrollur n.m. sæluhús n.n. sælureitur n.m. sæluríki n.n. sælustund n.f. sælutilfinning n.f. sæluvist n.f. sæluvíma n.f. sælöður n.n. sæma v. sæmandi adj. sæmd n.f. sæmdarheiti n.n. sæmdarréttur n.m. sæmdur adj. sæmilega adv. sæmilegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum