LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ábyrgð n.f.
 
prononciation
 flexion
 á-byrgð
 1
 
 (skylda)
 responsabilité
 bera ábyrgð á <tölvukerfinu>
 
 être responsable du <système informatique>
 draga <hana> til ábyrgðar
 
 <la> tenir pour responsable
 firra sig ábyrgð
 
 décliner toute responsabilité
 lýsa ábyrgð á hendur <honum>
 
 <le> considérer comme responsable, considérer <quelqu'un> comme responsable
 <taka þessa ákvörðun> á eigin ábyrgð
 
 prendre la responsabilité de <cette décision>
 <þetta> er á <þína> ábyrgð
 
 <cela> est sous <ta> responsabilité
 2
 
 (trygging söluaðila)
 garantie
 <sjónvarpið> er í ábyrgð
 
 <le téléviseur> est sous garantie
 3
 
 commerce/économie
 (bankaábyrgð)
 garantie
 ganga í ábyrgð fyrir <hana>
 
 se porter garant pour <elle>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
áburðarhestur n.m. 1 áburður n.m. 2 áburður n.m. á burt adv. ábúandi n.m. ábúð n.f. ábúðarfullur adj. ábúðarmikill adj. ábyggilega adv. ábyggilegur adj. ábyrgð n.f. ábyrgðarbréf n.n. ábyrgðarfullur adj. ábyrgðarhluti n.m. ábyrgðarlaus adj. ábyrgðarleysi n.n. ábyrgðarmaður n.m. ábyrgðarmikill adj. ábyrgðarpóstur n.m. ábyrgðarsending n.f. ábyrgðarstaða n.f. ábyrgðarstarf n.n. ábyrgðartilfinning n.f. ábyrgjast v. ábyrgur adj. ábætir n.m. ádeila n.f. ádráttur n.m. ádrepa n.f. á döfinni adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum