LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

aftan úr prép.
 
prononciation
 complément: datif
 1
 
 (frá stað aftarlega/aftan við e-ð)
 de l'arrière
 allt í einu heyrðist hátt öskur aftan úr bekknum
 
 tout d'un coup on entendit un hurlement qui provenait de l'arrière de la salle de classe
 skipið slitnaði aftan úr dráttarbátnum
 
 le câble qui reliait le bateau au remorqueur a cédé
 2
 
 (frá fornum tíma)
 datant de l'antiquité
 sumir munirnir í safninu eru aftan úr fornöld
 
 certains des objets exposés au musée datent de l'antiquité
 svona hugsunarháttur er aftan úr grárri forneskju
 
 ce genre d'idée est arriéré
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
aftan af prép. aftan á prép. aftanákeyrsla n.f. aftan frá adv. aftan í prae/adv aftanívagn n.m. aftanmáls adv. aftann n.m. aftansöngur n.m. aftan til adv. aftan úr prép. aftanverður adj. aftan við prép. aftar adv. aftari adj. aftarlega adv. aftast adv. aftastur adj. aftenging n.f. aftengja v. aftra v. aftur adv. aftur á bak adv. afturábakgír n.m. aftur á móti adv. afturbati n.m. afturbeygður adj. afturbeyging n.f. afturbretti n.n. afturdekk n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum