LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

aftan í prae/adv
 
prononciation
 complément: accusatif/datif
 1
 
 (áfast e-u aftan við e-ð)
 à l'arrière
 við hengdum tjaldvagninn aftan í bílinn
 
 nous avons attelé la tente-remorque à l'arrière de la voiture
 ég var með stóra kerru aftan í bílnum
 
 j'avais une grande remorque attelée à l'arrière de la voiture
 2
 
 adverbialement
 derrière
 ég mætti mörgum vörubílum með tengivagna aftan í
 
 je croise beaucoup de camions avec des remorques derrière
 3
 
 complément: datif
 (í afturhluta/aftasta hluta e-s)
 à l'arrière
 eldurinn kom upp aftan í skipinu
 
 l'incendie s'est déclaré à l'arrière du bateau
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
aftaka n.f. aftaka v. aftakarok n.n. aftakaveður n.n. aftan adv. aftan að prép. aftan af prép. aftan á prép. aftanákeyrsla n.f. aftan frá adv. aftan í prae/adv aftanívagn n.m. aftanmáls adv. aftann n.m. aftansöngur n.m. aftan til adv. aftan úr prép. aftanverður adj. aftan við prép. aftar adv. aftari adj. aftarlega adv. aftast adv. aftastur adj. aftenging n.f. aftengja v. aftra v. aftur adv. aftur á bak adv. afturábakgír n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum