LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

leyti n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 að nokkru leyti
 
 en partie
 að öðru leyti
 
 à part cela
 kórinn var slakur en að öðru leyti voru tónleikarnir góðir
 
 la chorale n'était pas terrible mais cela mis à part c'était un beau concert
 að öllu leyti
 
 totalement
 að því leyti / að því leytinu til
 
 du fait que
 blómin eru lík að því leyti að bæði bera gul blóm
 
 les plantes se ressemblent du fait qu'elles portent des fleurs jaunes
 <ég get samþykkt þetta> fyrir mitt leyti
 
 <je peux donner mon accord> pour ma part
 2
 
 <ég kom heim> um <svipað> leyti
 
 <je suis rentré> à la même heure <environ>
 <hún hringdi> um <fimm>leytið
 
 <elle a appelé> vers les <cinq> heures
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
leysast v. -leysi n.n. leysiefni n.n. leysigeisli n.m. leysing n.f. leysingarvatn n.n. leysingavatn n.n. leysingi n.m. leysiprentari n.m. leysir n.m. leyti n.n. léður adj. lélegur adj. lémagna adj. lén n.n. lénsherra n.m. lénsmaður n.m. lénsskipulag n.n. léreft n.n. létt adv. létta v. léttadrengur n.m. léttasótt n.f. léttast v. léttavara n.f. léttbrýnn adj. léttbær adj. léttfær adj. léttfættur adj. léttgeggjaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum