LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hringja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (hringja bjöllu)
 complément d'objet: datif
 faire sonner (une cloche, une sonnette, etc.)
 ég hringdi dyrabjöllunni tvisvar
 
 j'ai sonné deux fois à la porte
 2
 
 (hringja í síma)
 appeler (au téléphone), téléphoner
 hún hringdi í bróður sinn
 
 elle a téléphoné à son frère
 hann hringdi á sjúkrahúsið
 
 il a appelé l'hôpital
 ég hringi aftur eftir nokkrar mínútur
 
 je rappellerai dans quelques minutes
 3
 
 (um tæki)
 sonner
 síminn hringdi hátt
 
 le téléphone sonnait fort
 kirkjuklukkurnar hringdu
 
 les cloches de l'église sonnaient
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hringekja n.f. hringeygður adj. hringfari n.m. hringferð n.f. hringferill n.m. hringform n.n. hringhurð n.f. hringiða n.f. hringing n.f. hringitónn n.m. hringja v. hringjari n.m. hringl n.n. hringla n.f. hringla v. hringlaga adj. hringlandaháttur n.m. hringlandi n.m. hringleikahús n.n. hringmyndaður adj. hringnót n.f. hringnótabátur n.m. hringormur n.m. hringprjón n.n. hringprjónn n.m. hringrás n.f. hringsjá n.f. hringskorinn adj. hringsnúast v. hringsnúningur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum