LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hreinsa v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 nettoyer
 ég hreinsaði kaffiblettina úr dúknum
 
 j'ai nettoyé les taches de café sur la nappe
 hann hreinsaði krotið af veggnum
 
 il a effacé les graffitis du mur
 hreinsa (andrúms)loftið
 
 détendre l'atmosphère
 hreinsa mannorð sitt
 
 laver son honneur, rétablir son honneur, rétablir sa notoriété
 hreinsa <borgina> af <glæpum>
 
 débarrasser <la ville> <des crimes>
 láta hreinsa <rúmteppið>
 
 mettre <le couvre-lit> au pressing
 hreinsa + til
 
 hreinsa til <á háaloftinu>
 
 mettre de l'ordre <dans le grenier>, faire le ménage <dans le grenier>
 þeir segja að nú verði að hreinsa til í stjórnkerfinu
 
 ils disent qu'il est grand temps de mettre de l'ordre dans l'administration
 hreinsast, v
 hreinsandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hreinlætisvörur n.f.pl. hreinlætisæði n.n. hreinn adj. hreinn n.m. hreinrit n.n. hreinrita v. hreinritun n.f. hreinrækta v. hreinræktaður adj. hreinræktun n.f. hreinsa v. hreinsaður adj. hreinsandi adj. hreinsast v. hreinsibúnaður n.m. hreinsiefni n.n. hreinsikrem n.n. hreinsimjólk n.f. hreinsistöð n.f. hreinskilinn adj. hreinskilni n.f. hreinskilnislega adv. hreinskilnislegur adj. hreinskiptinn adj. hreinskrifa v. hreinskrift n.f. hreinsun n.f. hreinsunareldur n.m. hreinsunarstarf n.n. hreint adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum