LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hljóðna v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 se taire
 hann hljóðnaði við þessa frétt
 
 il s'est tu à cette nouvelle
 2
 
 s'interrompre, être étouffé (au sujet d'un son, d'un bruit)
 kliðurinn í salnum hljóðnaði þegar hljómsveitarstjórinn gekk inn
 
 les murmures de la salle se sont interrompus lorsque le chef d'orchestre a fait son entrée
 grátur barnsins var hljóðnaður
 
 l'enfant avait arrêté de pleurer
 það hljóðnar <í húsinu>
 
 le silence se fait <dans la maison>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hljóðlátur adj. hljóðlega adv. hljóðlestur n.m. hljóðlíking n.f. hljóðmaður n.m. hljóðmeistari n.m. hljóðmengun n.f. hljóðmerki n.n. hljóðmyndun n.f. hljóðmön n.f. hljóðna v. hljóðnemi n.m. hljóðpípa n.f. hljóðrita v. hljóðritun n.f. hljóðritunartákn n.n. hljóðsetja v. hljóðsetning n.f. hljóðskipti n.n.pl. hljóðskraf n.n. hljóðskrá n.f. hljóðsnælda n.f. hljóðstafasetning n.f. hljóðstafur n.m. hljóðstyrkur n.m. hljóðtákn n.n. hljóðtruflun n.f. hljóðungur n.m. hljóðupptaka n.f. hljóðupptökumaður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum