LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fljúga v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (fljúga í loftinu)
 voler
 fuglinn flaug yfir skipinu
 
 l'oiseau a survolé le navire
 fiðrildi flugu innan um blómin
 
 des papillons voltigeaient parmi les fleurs
 við flugum til Spánar
 
 nous sommes allés en Espagne par avion
 það er flogið <daglega> <til Parísar>
 
 il y a des vols <quotidiens> <pour Paris>
 2
 
 (fara með hraði)
 avancer rapidement
 húsbyggingin flýgur áfram
 
 la construction de la maison avance bien
 tíminn flýgur
 
 le temps passe <trop> vite
 tíminn flýgur frá <mér>
 
 le temps va <me> manquer
 3
 
 subjekt: datif
 <mér> flaug <þetta> í hug
 
 <cette idée> <m'>est venue
 honum flaug í hug að búa til kastala úr pappakössum
 
 il a eu l'idée de construire un château avec des cartons
 4
 
 <þetta> hefur flogið fyrir
 
 <c'>est un bruit qui court
 það hefur flogið fyrir að hún ætli að flytja úr landi
 
 selon le bruit qui court, elle voudrait quitter le pays
 fljúgandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fljóthuga adj. fljótlega adv. fljótlegur adj. fljótmæltur adj. fljótráður adj. fljótræði n.n. fljótt adv. fljótur adj. fljótvaxinn adj. fljótvirkur adj. fljúga v. 1 fljúgandi adj. 2 fljúgandi adv. fljúgast v. flog n.n. flogakast n.n. flogaveiki n.f. flogaveikur adj. flokka v. flokkadrættir n.m.pl. flokkaður adj. flokkakerfi n.n. flokkapólitík n.f. flokkaskipan n.f. flokkast v. flokksagi n.m. flokksblað n.n. flokksbrot n.n. flokksbróðir n.m. flokksbundinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum