LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

yst adv.
 
prononciation
 superlatif
 1
 
 (næst brún eða inngangi)
 sur le bord
 fuglinn situr yst á þakbrúninni
 
 l'oiseau se tient sur le bord du toit
 við búum yst í þorpinu
 
 nous vivons à la limite du village
 2
 
 (um fatnað)
 par dessus
 hann er í vatnsheldum jakka yst
 
 il porte une veste imperméable par-dessus ses vêtements
 yst sem innst
 
 de fond en comble
 hún fór í allt hreint yst sem innst
 
 elle a changé de vêtements intégralement, dessous compris
 <vera í frakka> yst klæða
 
 <porter un pardessus>
 utar, adv
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
yrjóttur adj. yrjur n.f.pl. yrjuskjóttur adj. yrki n.n. yrkingar n.f.pl. yrkisefni n.n. 1 yrkja v. 2 yrkja v. -yrtur adj. ys n.m. yst adv. ysta v. ystur adj. ytra adv. ytri adj. ytterbín n.n. ytterbíum n.n. yttrín n.n. yxna adj. ýfa v. ýfast v. ýfingar n.f.pl. ýja v. ýkinn adj. ýkja adv. ýkja v. ýkjur n.f.pl. ýkjusaga n.f. ýktur adj. ýl n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum