LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

varið adj.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 þykja varið í <hana>
 
 avoir de l'estime pour <elle> , avoir une bonne opinion <d'elle>
 henni þykir ekki mikið í hann varið
 
 elle n'a pas une très bonne opinion de lui
 mér þykir lítið varið í bókina
 
 je ne suis pas très emballé par ce livre
 það er (ekkert) varið í <hana>
 
 
prononciation d'une expression
 <elle> ne vaut pas grand chose, <elle> ne vaut rien
 það er ekkert varið í bíómyndina
 
 ce film ne vaut rien
 2
 
 <málinu> er <þannig> varið
 
 
prononciation d'une expression
 telle est <la situation actuelle>
 þannig var þessu varið á mínu heimili
 
 c'est ainsi que les choses se passaient à la maison
 également farið, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
varfærnislega adv. varfærnislegur adj. vargfugl n.m. vargur n.m. vargöld n.f. varhluta adj. varhugaverður adj. varhugi n.m. varhugur n.m. vari n.m. varið adj. varinn adj. varkár adj. varkárni n.f. varla adv. varlega adv. varmaflutningur n.m. varmafræði n.f. varmageislun n.f. varmaleiðni n.f. varmaorka n.f. varmaskiptir n.m. varmenni n.n. varmennska n.f. varmi n.m. varmur adj. varna v. varnaðarorð n.n.pl. varnaður n.m. varnagli n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum