LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

tryggja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (gera öruggt)
 complément d'objet: (datif +) accusatif
 assurer, garantir, fixer, assujettir
 afritun tryggir að gögn tapast ekki
 
 la copie garantit que les données ne se perdent pas
 fótboltaliðið hefur tryggt sér sæti á mótinu
 
 l'équipe de football est garantie d'avoir une place dans le tournoi
 framleiðandinn reynir að tryggja sér gott hráefni
 
 le fabricant s'assure d'avoir de bonnes matières premières
 2
 
 (hjá fyrirtæki)
 complément d'objet: accusatif
 assurer
 öll hús eru tryggð gegn bruna
 
 toutes les maisons sont assurées contre l'incendie
 tryggður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
tryggingakerfi n.n. tryggingamál n.n. tryggingaráð n.n. tryggingaráðuneyti n.n. tryggingarbréf n.n. tryggingarfé n.n. tryggingargjald n.n. tryggingariðgjald n.n. Tryggingastofnun n.f. tryggingasvik n.n.pl. tryggja v. trygglyndi n.n. trygglyndur adj. tryggur adj. trylla v. tryllast v. tryllingslega adv. tryllingslegur adj. tryllingur n.m. tryllir n.m. tryllitæki n.n. trylltur adj. trymbill n.m. trýni n.n. tröð n.f. tröll n.n. tröllahendur n.f.pl. tröllahlátur n.m. tröllasaga n.f. tröllatrú n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum