LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

styðja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (við gang)
 complément d'objet: accusatif
 appuyer, soutenir
 ég varð að styðja mig við handrið stigans
 
 j'ai dû m'appuyer à la rambarde de l'escalier
 hún studdi gamla manninn inn í bankann
 
 elle soutint le vieil homme pour l'aider à entrer dans la banque
 2
 
 (hjálpa)
 complément d'objet: accusatif
 soutenir
 foreldrar hennar studdu hana til náms
 
 ses parents l'ont soutenue durant ses études
 hann styður alltaf sama flokkinn
 
 il soutient toujours le même parti
 sjóðurinn hefur stutt verkefnið
 
 le fonds a soutenu la mission
 3
 
 (setja)
 complément d'objet: datif
 appuyer
 mettre, déposer
 hann studdi fingrinum á dyrabjölluna
 
 il appuya le doigt sur la sonnette
 gestirnir studdu regnhlífunum upp við vegginn
 
 les invités déposèrent leurs parapluies contre le mur
 styðjast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stúrinn adj. stúss n.n. stússa v. stússast v. stúta v. stútfullur adj. stútungskerling n.f. stútungur n.m. stútur n.m. stybba n.f. styðja v. styðjast v. styggð n.f. styggðarorð n.n. styggðaryrði n.n. styggja v. styggjast v. stygglyndi n.n. stygglyndur adj. styggur adj. stykki n.n. stykkjatal n.n. stykkjavara n.f. stynja v. styr n.m. styrja n.f. styrjaldaraðili n.m. styrjaldarár n.n. styrjaldarátök n.n.pl. styrjuhrogn n.n.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum