LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

snerta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (snerting)
 toucher
 hún snerti handlegg hans laust
 
 elle lui effleura le bras
 greinarnar á trénu snerta gluggann
 
 les branches de l'arbre touchent la fenêtre
 ég skal ekki snerta blöðin þín
 
 je ne toucherai pas à tes feuilles
 hún snerti ekki brauðið á diskinum
 
 elle ne toucha pas au pain sur son assiette
 2
 
 (áhrif)
 toucher
 grátur hennar snerti mig ekki neitt
 
 ses sanglots ne me touchaient pas du tout
 3
 
 (varða)
 concerner
 landið er lítið hvað íbúafjölda snertir
 
 le pays est petit en nombre d'habitants
 þjóðin er fremst í flokki hvað snertir öryggi barna í bíl
 
 la nation est à la première place en ce qui concerne la sécurité des enfants en voiture
 snertast, v
 snortinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
snemma adv. snemmbúinn adj. snemmbær adj. snemmsumars adv. snemmt adv/adj snepill n.m. snerill n.m. snerpa n.f. snerpa v. snerra n.f. snerta v. snertast v. snertiflötur n.m. snertill n.m. snerting n.f. snertipunktur n.m. snertiskjár n.m. snertiskyn n.n. snertiskynjun n.f. snertur n.m. sneyddur adj. sneyðast v. sneypa n.f. sneypa v. sneyptur adj. sneypuför n.f. sneypulegur adj. snidda n.f. snið n.n. sniðganga v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum