LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sinn hver pron.
 
prononciation
 1
 
 (um þrjá eða fleiri) dreifimerking (vísar til liðar, oft(ast) frumlags, sem er í fleirtölu eða samsettur) - tvíyrt fornafn; báðir hlutar beygjast (sbr. "sinn" og "hver") en sambeygjast ekki; "sinn" lagar sig að orðinu sem það vísar til en "hver" að orðinu sem það stendur með
 þau eiga þrjú börn, sitt á hverju árinu
 þeir ferðuðust þrír saman, sinn frá hverjum bæ
 bókunum var safnað saman sinni úr hverri áttinni
 sitt hvað
 
 1
 
 ýmislegt
 kennarinn hafði sitt hvað að athuga við efni ritgerðarinnar
 2
 
 ekki það sama
 það er sitt hvað, hæfileikar og velgengni
 sitt (lítið) af hverju
 
 eitt og annað (smálegt), ýmislegt (svolítið af ýmsu)
 þær ræddu sjálfsagt sitt af hverju þegar ég heyrði ekki til
 í siglingunni er boðið upp á sitt lítið af hverju - hvalaskoðun, sjóstangaveiði, miðnætursól og fleira
 sitt af hverju tagi
 
 eitt og annað, ýmislegt
 hún setti sitt af hverju tagi í skálar og bar það fram með kaffinu
 sitt sýnist hverjum <um þetta>
 
 sérhver hefur sína skoðun <á þessu>
 málið var rætt á fundinum og sýndist sitt hverjum
 sitt sýndist hverjum um lausn deilunnar
 2
 
 familier, langage n'ayant pas été reconnu
 dreifimerking (sbr. lið 1) - tvíyrt fornafn; liðirnir standa saman og laga sig báðir að orðinu sem þeir standa með
 við þurfum ekki að fara á sinn hverjum bílnum allir fjórir
 hugmyndirnar komu úr sín hverri áttinni
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
2 sinn pron. sinna n.f. sinna v. sinnaður adj. sinnandi adj. sinnaskipti n.n.pl. sinnast v. sinnep n.n. sinnepsgas n.n. sinnepsgulur adj. sinn hver pron. sinn hvor pron. 1 sinni n.n. 2 sinni n.n. -sinni n.m. sinnisveikur adj. sinnugur adj. sinnulaus adj. sinnuleysi n.n. sinubruni n.m. sinueldur n.m. sippa v. sippuband n.n. sirka adv. sirkabát adv. sirkill n.m. sirkon n.n. sirkus n.m. sirkustjald n.n. sirs n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum