LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

reynast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (koma í ljós)
 s'avérer
 hún reyndist vera svikari
 
 il s'est avéré qu'elle était un imposteur
 veitingastaðurinn reyndist vera lokaður
 
 il s'est avéré que le restaurant était fermé
 grjótið reyndist innihalda gull
 
 il s'est avéré que le minerai contient de l'or
 2
 
 (um reynslu)
 complément d'objet: datif
 s'avérer
 yfirmaðurinn reyndist mér vel í veikindum mínum
 
 le patron s'est montré prévenant durant ma maladie
 hann hefur reynst henni dyggur þjónn
 
 il lui a été un serviteur fidèle
 þvottavélin hefur reynst vel
 
 le lave-linge a fait ses preuves
 reyna, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
reykmettaður adj. reykræsta v. reykskemmdir n.f.pl. reykskynjari n.m. reyktóbak n.n. reyktur adj. reykur n.m. reykvískur adj. reyna v. reynandi adj. reynast v. reynd n.f. reyndar adv. reyndur adj. reyniber n.n. reynir n.m. reynitré n.n. reyniviður n.m. reynsla n.f. reynsluaka v. reynsluakstur n.m. reynslubanki n.m. reynslubolti n.m. reynsluheimur n.m. reynslulaus adj. reynslulausn n.f. reynsluleysi n.n. reynslulítill adj. reynslumikill adj. reynslusaga n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum