LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

leyna v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: (accusatif +) datif
 cacher, dissimuler
 hann gat ekki leynt áhyggjum sínum
 
 il ne pouvait cacher son inquiétude
 hún leyndi því að hún væri barnshafandi
 
 elle ne dissimulait pas sa grossesse
 hann vildi ekki leyna hana sannleikanum lengur
 
 il ne voulait plus lui cacher la vérité
 leyna <vonbrigðum sínum> fyrir <honum>
 
 <lui> cacher <sa déception>, cacher <sa déception> à <quelqu'un>
 það leynir sér ekki
 
 c'est évident, de toute évidence
 það leyndi sér ekki að hún var ánægð með gjöfina
 
 de toute évidence, elle est heureuse de son cadeau
 leynast, v
 leyndur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
lexía n.f. leyfa v. leyfast v. leyfi n.n. leyfilegur adj. leyfisbréf n.n. leyfishafi n.m. leyfisleysi n.n. leyfisskyldur adj. leyfisveiting n.f. leyna v. leynast v. leynd n.f. leyndardómsfullur adj. leyndardómur n.m. leyndarhjúpur n.m. leyndarlimur n.m. leyndarmál n.n. leyndó n.n. leyndur adj. leyni n.n. leynifélag n.n. leynifundur n.m. leynigöng n.n.pl. leynihólf n.n. leynilegur adj. leynilögga n.f. leynilögregla n.f. leynilögreglumaður n.m. leynilögreglumynd n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum