LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

klár adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (gáfaður)
 intelligent, compétent
 hann er mjög klár maður
 
 c'est quelqu'un de très compétent
 2
 
 (tilbúinn)
 prêt
 flugvélin er klár fyrir brottför
 
 l'avion est prêt pour le décollage
 allt er klappað og klárt
 
 tout est prêt
 loks var allt klappað og klárt fyrir komu forsetans
 
 enfin, tout était prêt pour l'arrivée du président
 3
 
 (skýr)
 clair, net
 ég krefst þess að fá klár svör frá bankanum
 
 j'exige que la banque me donne des réponses claires et nettes
 það er klárt að <liðið er komið í úrslit>
 
 il est clair que <l'équipe est en finale>
  
 hreinn og klár <asnaskapur>
 
 <de la bêtise> pure et simple
 vera (ekki) alveg klár á <þessu>
 
 (ne pas) être tout à fait sûr (de cela)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
klámbúlla n.f. klámfenginn adj. klámhundur n.m. klámhögg n.n. klámiðnaður n.m. klámkenndur adj. klámkjaftur n.m. klámmynd n.f. klámsíða n.f. klámvísa n.f. klár adj. klár n.m. klára n.f. klára v. klárast v. klárlega adv. klárt adj. klásúla n.f. klefi n.m. kleif n.f. kleift adj. kleifur adj. kleina n.f. kleinuhringur n.m. kleinujárn n.n. klekja v. klekjast v. klekkja v. klementína n.f. klemma n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum