LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

karl n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (karlmaður)
 homme
 
 n.m. hommes
 konur og karlar
 
 des femmes et des hommes
 2
 
 familier
 (eiginmaður)
 mari
 
 n.m. maris
 époux, homme (óformlegt)
 
 n.m. hommes
 karlinn minn
 
 mon mari, mon homme
 3
 
 (karldýr)
 mâle
 kvenfuglinn er gulur en karlinn hvítur
 
 l'oiseau femelle est jaune et le mâle blanc
 4
 
 généralement avec un déterminant
 (skipstjóri)
 capitaine (d'un navire de pêche)
 
 n.m capitaines
 hann spurði karlinn hvort það væri laust pláss
 
 il a demandé au capitaine s'il y avait un poste vacant
  
 vera lítill karl
 
 être ignoble
 vera/þykjast karl í krapinu
 
 faire le brave
 vera/þykjast stór karl
 
 se croire important
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
karamellusósa n.f. karat n.n. karate n.n. kardimomma n.f. kardínáli n.m. karfa n.f. karfi n.m. kargaþýfi n.n. kargur adj. Karíbahaf n.n. karl n.m. karlafar n.n. karlagrobb n.n. karlakeppni n.f. karlaklósett n.n. karlaklúbbur n.m. karlakór n.m. karlalandslið n.n. karlalegur adj. karlalið n.n. karlangi n.m. karlasni n.m. karlastand n.n. karlaveldi n.n. karlálft n.f. karlblóm n.n. karldansari n.m. karldýr n.n. karlfauskur n.m. karlfífl n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum