LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hengja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (festa upp)
 pendre, suspendre, accrocher
 hann hengdi jólaskraut á tréð
 
 il a accroché les décorations de Noël sur le sapin
 hengja <kápuna> upp
 
 accrocher <son manteau>
 hvar er best að hengja upp myndina?
 
 quel est le meilleur endroit pour accrocher le tableau?
 2
 
 (taka af lífi)
 pendre
 sakamenn voru oft hengdir áður fyrr
 
 les criminels étaient souvent pendus auparavant
 3
 
 hengja sig í <smáatriðin>
 
 s'attarder sur <les détails>
 borgarstjórnin hengir sig í eitthvað sem var ákveðið fyrir 10 árum
 
 le conseil municipal s'attarde sur une chose déjà décidée depuis dix ans
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hengiflug n.n. hengilás n.m. hengill n.m. hengilmæna n.f. hengilmænulegur adj. henging n.f. hengingaról n.f. hengiplanta n.f. hengirúm n.n. hengistör n.f. hengja n.f. hengja v. hengsl n.n. hengslast v. hengsli n.n. henna n.n. hennar pron. henni pron. henta v. hentifánaskip n.n. hentifáni n.m. hentisemi n.f. hentistefna n.f. hentugleiki n.m. hentugur adj. -hentur adj. heppilega adv. heppilegur adj. heppinn adj. heppnaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum