LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fyrri adj.
 
prononciation
 flexion
 comparatif
 1
 
 (fyrstur af tveimur)
 premier (de deux)
 þarna er fyrri kona hans
 
 sa première femme est là-bas
 fyrri hluti leikritsins er frekar daufur
 
 la première partie de la pièce est plutôt terne
 fyrra svarið er rétt
 
 la première réponse est la bonne
 verða fyrri til
 
 <être> le premier/la première à...
 hann varð fyrri til að skjóta af byssunni
 
 il a tiré le premier avec son pistolet
 2
 
 (sem var áður)
 précédent
 ég hef ekki heyrt fyrri plötur hennar, bara þessa
 
 je n'ai pas écouté ses précédents disques, juste celui-ci
 í viðtalinu greindi hann frá fyrri störfum sínum
 
 au cours de l'entretien, il a détaillé ses précédents emplois
  
 <hann er ekki nískur> fremur en fyrri daginn
 
 <il n'est pas> plus <avare> que d'habitude
 fyrstur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fyrrabragð n.n. fyrradagur n.m. fyrrahaust n.n. fyrrakvöld n.n. fyrramál n.n. fyrrasumar n.n. fyrravetur n.m. fyrravor n.n. fyrr en conj. fyrrgreindur adj. fyrri adj. fyrri hluti n.m. fyrrinótt n.f. fyrri partur n.m. fyrrnefndur adj. fyrrum adv/adj fyrrverandi adj. fyrst adv. fyrst conj. fyrsta n.f. fyrsti adj.numér.ord. fyrst í stað adv. fyrst og fremst adv. fyrst um sinn adv. fyrstur adj. fyrtast v. fyrtinn adj. fýla n.f. fýldur adj. fýll n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum