LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fjarri prae/adv
 
prononciation
 loin de, absent
 hann var fjarri þegar gesturinn kom
 
 il était absent quand le visiteur est arrivé
 kofinn stendur fjarri mannabyggðum
 
 la cabane se trouve loin de toute habitation
 leikkonan lifir rólegu lífi fjarri sviðsljósinu
 
 l'actrice mène une vie tranquille loin des feux de la rampe
 halda sig fjarri
 
 se tenir à carreau
 vera fjarri góðu gamni
 
 ne pas être de la fête
 vera illa fjarri
 
 briller par son absence
 hún var illa fjarri þegar verðlaunin voru veitt
 
 elle brillait par son absence lors de la remise des prix
 það er fjarri sanni
 
 c'est absolument faux
 því fer fjarri
 
 loin de là
 það er <mér> fjarri skapi
 
 cela <m'>est très désagréable
 taka <því> fjarri
 
 <le> réfuter catégoriquement
 fjær
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fjarki n.m. fjarkönnun n.f. fjarlægð n.f. fjarlægðarskyn n.n. fjarlægja v. fjarlægjast v. fjarlægur adj. fjarmynd n.f. fjarnám n.n. fjarreikistjarna n.f. fjarri prae/adv fjarrænn adj. fjarska adv. fjarskalega adv. fjarski n.m. fjarskiptabúnaður n.m. fjarskiptahnöttur n.m. fjarskiptakerfi n.n. fjarskiptamastur n.n. fjarskiptasamband n.n. fjarskiptastöð n.f. fjarskiptatungl n.n. fjarskiptatæki n.n. fjarskiptatækni n.f. fjarskipti n.n.pl. fjarskyldur adj. fjarstaddur adj. fjarstýra v. fjarstýrður adj. fjarstýring n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum