LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

eignast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (um eign)
 acquérir, faire l'acquisition de
 hann langar að eignast lítinn seglbát
 
 il a envie d'acquérir un petit voilier
 þau eignuðust hús í þorpinu
 
 ils ont fait l'acquisition d'une maison dans le village
 hún eignaðist marga vini í skólanum
 
 elle s'est fait beaucoup d'amis à l'école
 2
 
 (eignast barn)
 donner naissance à
 hún eignaðist barn í febrúar
 
 elle a donné naissance à un enfant en février
 þau eru búin að eignast dóttur
 
 ils ont donné naissance à une fille
 eigna, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
eignarráð n.n.pl. eignarréttur n.m. eignarskattur n.m. eignarupptaka n.f. eignasafn n.n. eignaskattur n.m. eignaskiptasamningur n.m. eignaskiptayfirlýsing n.f. eignaskipti n.n.pl. eignaspjöll n.n.pl. eignast v. eignatjón n.n. eignaumsýsla n.f. eignaupptaka n.f. eignfæra v. eignhelgi n.f. eigra v. eigulegur adj. eik n.f. eikarbátur n.m. eikarlaufssalat n.n. eilífð n.f. eilífðarmál n.n. eilífðarnón n.n. eilífðarstúdent n.m. eilífðartími n.m. eilífðarvél n.f. eilíflega adv. eilíft adv. eilífur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum