LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

dynja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um dyn)
 s'abattre
 tomber avec fracas
 haglélið dundi á glugganum
 
 la grêle tapait sur la fenêtre
 hamarshöggin dundu
 
 les coups de marteau résonnaient
 láta <höggin> dynja á <honum>
 
 faire pleuvoir <les coups> <sur lui>
 hann lét skammirnar dynja á henni
 
 il a fait pleuvoir des injures sur elles
 2
 
 <óveðrið> dynur yfir
 
 <la tempête> éclate
 mikil ógæfa hefur dunið yfir fjölskylduna
 
 un grand malheur s'est abattu sur la famille
 3
 
 hvað sem á dynur
 
 quoi qu'il arrive
 hún er alltaf jafn róleg hvað sem á dynur
 
 quoi qu'il arrive, elle est toujours aussi sereine
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
dyggðugur adj. dyggilega adv. dyggilegur adj. dyggur adj. dylgja v. dylgjur n.f.pl. dylja v. dyljast v. dymbilvika n.f. dyngja n.f. dynja v. dynjandi adj. dynkur n.m. dyntóttur adj. dyntur n.m. dynur n.m. dyr n.f.pl. dyrabjalla n.f. dyragætt n.f. dyrahella n.f. dyrakarmur n.m. dyraop n.n. dyrasími n.m. dyrastafur n.m. dyraumbúnaður n.m. dyravarsla n.f. dyravörður n.m. dyrgja n.f. dys n.f. dysja v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum