LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

blása v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (með munninum)
 complément d'objet: datif
 souffler
 hún blés reyknum út úr sér
 
 elle souffla la fumée
 hann blés á kertið
 
 il souffla la bougie
 blása ekki úr nös
 
 ne pas être essoufflé après l'effort
 2
 
 complément d'objet: accusatif
 blása hárið
 
 se sécher les cheveux (avec un sèche-cheveux)
 3
 
 (um vind)
 souffler
 vindurinn blæs af norðri
 
 le vent souffle du nord
 það er farið að blása
 
 le vent s'est mis à souffler, le vent s'est levé
 4
 
 blása + af
 
 complément d'objet: accusatif
 blása <fundinn> af
 
 annuler <la réunion>
 5
 
 blása + á móti
 
 þegar á móti blæs
 
 dans l'adversité
 alltaf þegar á móti blés hjálpuðu þau hvert öðru
 
 ils se sont toujours soutenus mutuellemenet dans l'adversité
 6
 
 blása + í
 
 blása í <lúður>
 
 jouer de <la trompette>
 7
 
 blása + til
 
 blása til <orustu>
 
 sonner <l'assaut>
 8
 
 blása + upp
 
 a
 
 blása upp <blöðru>
 
 complément d'objet: accusatif
 gonfler <un ballon>
 b
 
 <landið> blæs upp
 
 <le pays> s'érode
 c
 
 <málið> er blásið upp
 
 <l'affaire> est magnifiée
 mútumálið var blásið upp í blöðunum
 
 l'affaire des pots-de-vin a été amplifiée par la presse
 9
 
 blása + út
 
 blása út
 
 gonfler
 brauðið blés út í ofninum
 
 le pain s'est gonflé dans le four
  
 það blæs ekki byrlega fyrir <honum>
 
 <il> fait face à des difficultés
 blásinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
blálanga n.f. bláleitur adj. blálilja n.f. blálok n.n.pl. blámaður n.m. blámi n.m. blána v. bláókunnugur adj. blár adj. blárefur n.m. blása v. blásaklaus adj. blásarasveit n.f. blásari n.m. blásinn adj. bláskel n.f. blásnauður adj. blásól n.f. blástjarna n.f. blástur n.m. blástursaðferð n.f. blásturshljóðfæri n.n. blásturshol n.n. blásturshola n.f. blástursofn n.m. blástursop n.n. blásveifgras n.n. blásýra n.f. blátt áfram adv. blátt áfram adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum