LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

auður adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (tómur)
 vide
 autt blað
 
 une page blanche
 þau settu borðið á autt svæði á gólfinu
 
 ils ont mis la table dans un espace libre par terre
 hann settist í eina auða sætið í salnum
 
 il s'est assis sur la seule chaise libre de la salle
 2
 
 (mannlaus)
 désert, vide
 hann gekk eftir auðum strætum borgarinnar
 
 il a parcouru les rues désertes de la ville
 <húsið> stendur autt
 
 <la maison> est inhabitée
 3
 
 (jörð)
 sans neige
 jörð hefur verið auð í allan vetur
 
 il n'a pas neigé de l'hiver
  
 sitja (ekki) auðum höndum
 
 ne pas rester oisif
 smiðurinn hefur sannarlega ekki setið auðum höndum í eldhúsinu
 
 le menuisier a bien travaillé dans la cuisine
 skila auðu
 
 voter blanc
 mér leist ekki á valkostina svo að ég skilaði auðu
 
 les options ne m'inspiraient guère et j'ai donc voté blanc
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
auðsveipni n.f. auðsveipur adj. auðsýna v. auðsýndur adj. auðsýnilega adv. auðsæld n.f. auðsær adj. auðsöfnun n.f. auðtrúa adj. auðugur adj. auður adj. auður n.m. auðvald n.n. auðvaldsskipulag n.n. auðvelda v. auðveldlega adv. auðveldur adj. auðvirðilegur adj. auðvitað adv. auðþekkjanlegur adj. auðþekktur adj. auðæfi n.n.pl. aufúsugestur n.m. auga n.n. augabragð n.n. augabrún n.f. augafullur adj. augaleið n.f. augastaður n.m. augasteinn n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum