LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ímynda v. info
 
prononciation
 flexion
 í-mynda
 complément d'objet: datif
 1
 
 (ímyndunarafl)
 imaginer, s'imaginer
 ímynda sér <fagran garð>
 
 imaginer <un beau jardin>, s'imaginer <un beau jardin>
 ímynda sér að <jörðin sé flöt>
 
 imaginer <que la terre est plate>, s'imaginer <que la terre est plate>
 2
 
 (hugsa sér)
 imaginer
 ímynda sér <að hann verði ánægður>
 
 j'imagine <qu'il sera content>
 ég ímynda mér að hún hækki í launum við stöðuhækkunina
 
 j'imagine qu'avec sa promotion son salaire augmentera
 geta ímyndað sér <hvenær verkið klárast>
 
 pouvoir s'imaginer <quand est-ce que le travail sera fini>, pouvoir imaginer <quand est-ce que le travail sera fini>
 geturðu ímyndað þér að þú viljir vinna hjá fyrirtækinu okkar?
 
 est-ce que tu pourrais t'imaginer vouloir travailler pour notre entreprise
 ég get ekki ímyndað mér nokkurn skóla sem vill taka við stelpunni
 
 je ne peux pas imaginer une seule école qui voudrait accepter cette fille, je ne peux pas m'imaginer une seule école qui voudrait accepter cette fille
 ímyndaður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
íleppur n.m. ílöngun n.f. íma n.f. í massavís adv. í meira lagi adv. í miðju kafi adv. í millum prép. í móti prép. ímugustur n.m. ímynd n.f. ímynda v. ímyndaður adj. ímyndun n.f. ímyndunarafl n.n. ímyndunarveiki n.f. ímyndunarveikur adj. í og með adv. írafár n.n. Írak n.n. Íraki n.m. írakskur adj. Íran n.n. Írani n.m. íranskur adj. íraskur adj. í rauninni adv. í raun og veru adv. Íri n.m. íris n.f. Írland n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum