LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

dreyma so info
 
framburður
 beyging
 subjekt: þolfall
 1
 
 fallstjórn: þolfall
 rêver
 hana dreymdi hræðilegt umferðaröngþveiti
 
 elle a rêvé d'un épouvantable embouteillage
 hana dreymdi að hún var á skipi
 
 elle a rêvé qu'elle était sur un bateau
 þá dreymdi báða illa í nótt
 
 tous les deux ont fait des mauvais rêves cette nuit
 2
 
 dreyma + fyrir
 faire un rêve prémonitoire
 <hana> dreymir fyrir <ókomnum atburðum>
 
 dans ses rêves elle voit des événements à venir
 mig hefur oft dreymt fyrir andláti fólks
 
 dans mes rêves j'ai souvent vu des gens mourir
 3
 
 dreyma + um
 rêver
 <mig> dreymir um <frið á jörð>
 
 <je> rêve de <la paix sur terre>
 vin minn dreymir um að stofna fyrirtæki
 
 mon ami rêve de fonder une société
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
drep no hk drepa so drepast so drepfyndinn lo drepleiðast so drepleiðinlegur lo drepsótt no kvk dress no hk dressa so dressing no kvk dreyma so dreymandi lo dreymandi no kk dreyminn lo dreypa so dreyra so dreyrasjúklingur no kk dreyrasýki no kvk dreyri no kk dreyrrauður lo dreyrroðna so drif no hk drifbúnaður no kk driffjöður no kvk drifhvítur lo drifinn lo drifkraftur no kk drifskaft no hk drift no kvk drit no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum