LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

vænn lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
  
 bon, aimable
 vera (hinn) vænsti <maður>
 
 c'est <un homme> très aimable
 viltu vera svo vænn að <aðstoða mig>
 
 aurais-tu la gentillesse de <me donner un coup de main>
 2
 
 (um stóran hluta)
 grand , gros
 hún skar væna sneið af kökunni
 
 elle s'est coupé une grosse tranche du gâteau
 hann vann væna summu í happdrætti
 
 il a gagné une grosse somme à la loterie
 2
 
 (skepna)
 dodu
 vænt lamb
 
 un agneau dodu
 hún veiddi tvo væna laxa
 
 elle a attrapé deux beaux saumons
  
 sjá sér þann kost vænstan að <hrópa á hjálp>
 
 ne pas avoir d'autre recours que <d'appeler au secours>
 það er ekki seinna vænna að <borga sektina>
 
 il serait grand temps de <régler l'amende>
 þykja vænt um <hana>
 
 avoir de l'affection pour <elle>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vængstýfður lo vængur no kk væni no kk vænisjúkur lo vænisýki no kvk vænkast so vænlega ao vænlegur lo vænleiki no kk vænleikur no kk vænn lo vænt lo vænta so væntanlega ao væntanlegur lo væntingar no kvk ft væntumþykja no kvk vær lo værð no kvk værðarvoð no kvk væringar no kvk ft vært ao værukær lo værukærð no kvk væsa so væskill no kk væskilslegur lo væta no kvk væta so vætla so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum