LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

skjöldur no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (til varnar)
 [mynd]
 bouclier, écu
 2
 
 (heiðursplata)
 écusson
  
 bregða skildi yfir <hana>
 
 <la> mettre sous son aile, <la> protéger
 ganga fram fyrir skjöldu
 
 prendre les rênes
 prendre l'initiative
 hafa hreinan skjöld
 
 n'avoir rien à se reprocher, avoir les mains nettes
 koma <honum> í opna skjöldu
 
 <le> prendre au dépourvu
 leika tveimur skjöldum
 
 jouer double jeu
 vera sverð og skjöldur <þjóðarinnar>
 
 être le glaive et le bouclier <de son peuple> (formule convenue exaltée pour qualifier une figure héroïque)
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skjótfenginn lo skjótlega ao skjótt ao skjóttur lo skjótur lo skjótvirkur lo skjögra so skjögt no hk skjögur no hk skjöldóttur lo skjöldur no kk skjön no hk skjöplast so sko ao sko uh skoða so skoðanaágreiningur no kk skoðanabróðir no kk skoðanafrelsi no hk skoðanakönnun no kvk skoðanalaus lo skoðanamunur no kk skoðanamyndun no kvk skoðanaskipti no hk ft skoðast so skoðun no kvk skoðunarferð no kvk skoðunarmaður no kk skoðunarvottorð no hk skoffín no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum