LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

skjól no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (hlé fyrir vindi)
 abri
 það er betra skjól við húsvegginn
 
 on est plus à l'abri au pied du mur de la maison
 leita skjóls <í hellinum>
 
 s'abriter <dans la caverne>
 <setja á sig trefil> til skjóls
 
 <mettre une écharpe> pour se protéger du froid
 2
 
 (leynd)
 une action à la dérobée (en secret)
 <laumast burt> í skjóli nætur
 
 <s'esquiver> dans la nuit noire
 <senda njósnara yfir landamærin> í skjóli myrkurs
 
 profiter de la nuit pour <envoyer un espion de l'autre côté de la frontière>
  
 skáka í því skjólinu að <aðrir muni borga>
 
 se dire que <d'autres paieront>
 það er fokið í flest skjól
 
 tous les recours sont épuisés
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skjálftavirkni no kvk skjálfti no kk skjálgur lo skjámynd no kvk skjár no kk skjáskot no hk skjáta no kvk skjátlast so skjávarpi no kk skjóða no kvk skjól no hk skjóla no kvk skjólbelti no hk skjólborð no hk skjólborði no kk skjólfatnaður no kk skjólflík no kvk skjólgarður no kk skjólgóður lo skjólklæði no hk ft skjóllaus lo skjóllítill lo skjólshús no hk skjólstæðingur no kk skjólsæll lo skjólveggur no kk skjór no kk skjóta so skjótast so skjótfenginn lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum