LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

hvellur no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (hljóð)
 détonation, pétarade
 það heyrðist hár hvellur við sprenginguna
 
 l'explosion a provoqué une puissante détonation
 2
 
 (óveður)
 intempérie ponctuelle et subite
 í byrjun febrúar kom mikill hvellur með kulda og hríð
 
 en début février, le temps a subitement viré à la tempête, avec un grand froid et des rafales de neige
 3
 
 (uppistand)
 bombe (événement sensationnel)
 það varð mikill hvellur vegna málsins og borgarstjórinn sagði af sér
 
 l'affaire a fait beaucoup de bruit et le maire a dû démissionner
  
 <hann vill fá matinn> í einum hvelli
 
 <il veut son déjeuner> sur-le-champ
 <við þurfum að ganga frá þessu> í grænum hvelli
 
 <il faut en finir> sans délai
 <biðja hann að koma> í hvelli
 
 <le prier de venir> immédiatement
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hvekktur lo hvel no hk hvelaheili no kk hvelfast so hvelfdur lo hvelfing no kvk hvelja no kvk hvellhetta no kvk hvellróma lo hvellspringa so hvellur lo hvellur no kk hvenær ao hvenær sem st hvenær sem er ao hver no kk hver fn hverabrauð no hk hveragufa no kvk hverahrúður no hk hveralykt no kvk hver annar fn hverasvæði no hk hveravatn no hk hverfa so hverfandi lo hverfasamtök no hk ft hverfast so hverfi no hk hverfigluggi no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum