LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

hlaða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: accusatif
 empiler, entasser
 þeir hlóðu vegg úr múrsteinum
 
 ils ont empilé des pierres pour faire un mur
 hún hleður bálköst til að ylja sér
 
 elle construit un bûcher pour se réchauffer
 hlaða <verkefnum> á <hana>
 
 <l'>accabler de <tâches>
 hlaða <hana> lofi
 
 <l'>abreuver de compliments
 2
 
 complément d'objet: accusatif
 charger
 hann hlóð bátinn með mat og vatni
 
 il a chargé de l'eau et des provisions à bord du bateau
 3
 
 complément d'objet: accusatif
 charger (une pile électrique)
 það þarf að hlaða þennan farsíma
 
 il faut charger ce portable
 4
 
 complément d'objet: accusatif
 charger (une arme à feu)
 5
 
 informatique
 complément d'objet: datif
 charger, télécharger
 hlaða niður <tónlist>
 
 télécharger <de la musique>
 þau hlóðu niður tveimur bíómyndum
 
 ils ont téléchargé deux films
 hlaðast, v
 hlaðinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum