Íslenzk-rússnesk orðabók (1962)
eftir Valeríj P. Bérkov Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum
Русский
Íslenska

hafa so
 beyging: hef(i), hafði, höfðum, haft
 1)
 
 иметь, владеть, обладать
 þetta máttu hafa
 
 можешь оставить это себе
 hafa e-ð á hendi
 
 а) обладать [распоряжаться] чем-л.; б) иметь поручение сделать что-л.
 hafa í sig og á
 
 иметь достаточно на еду и одежду
 hafa mikið [lítið] að gera
 
 иметь много [мало] дел
 hafa að gera með e-ð
 
 иметь дело с чем-л.
 hún hefur tvo um tvítugt
 
 ей 22 года
 2)
 
 пользоваться
 3)
 
 брать, хватать
 þeir höfðu hans ekki
 
 они его не поймали
 4)
 
 <i>вспомогательный глагол для образования сложных глагольных времён:</i>
 hann hefur fengið bréf
 
 он получил письмо
 5)
 
 <i>в сочет. с частицей</i> að <i>и inf означает долженствование:</i>
 hafa að varðveita
 
 быть обязанным охранять
 hafa á
 
 1)
 
 hafa á (<i>e-u</i>)
 
 возлагать ответственность (<i>за что-л.</i>)
 2)
 
 hafa á að skipa
 
 иметь в распоряжении
 hafa að
 
 hafa að engu
 
 не считаться, игнорировать
 hafa af
 
 1)
 
 hafa e-ð af
 
 закончить [довести до конца] что-л.; справиться с чем-л.
 2)
 
 hafa af e-m
 
 обманывать кого-л.
 hafa <i>e-ð</i> eftir <i>e-m</i>
 
 рассказывать <i>что-л.</i> с <i>чьих-л.</i> слов
 hafa fyrir
 
 1)
 
 hafa fyrir e-m
 
 беспокоиться ради кого-л.
 2)
 
 hafa fyrir satt
 
 считать верным
 3)
 
 hafa mikið fyrir
 
 иметь много забот [работы]
 hafa <i>e-ð</i> til
 
 а)
 
 иметь (<i>что-л.</i>), обладать (<i>чем-л.</i>)
 б)
 
 иметь склонность (<i>к чему-л.</i>)
 в)
 
 hafa til(búið)
 
 иметь готовым
 hafa undan
 
 быть более проворным, не дать себя догнать
 hafa upp
 
 hafa e-ð upp úr e-u
 
 извлечь пользу из чего-л.
 þú hefur bara illt upp úr því
 
 ты только прогадаешь на этом
 hafa uppi (<i>á e-u</i>)
 
 разыскать, отыскать (<i>что-л.</i>)
 hafa við
 
 поспевать [не отставать] в работе
 hafa sig frammi
 
 быть первым, быть в первом ряду
 fjandinn hafi það!
 
 чёрт побери!
 hafa betur
 
 побеждать
 hafa vit fyrir sér
 
 действовать разумно
 hafa hátt
 
 шуметь, громко разговаривать
 hafa hraðan á
 
 торопиться, иметь мало времени
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п
р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
göturæsi no hk götuskorningur no kk götuslóði no kk götustelpa no kvk götustrákur no kk götuvígi no hk ha uh haddur no kk 1 haf no hk 2 haf no hk hafa so hafald no hk hafátt no kvk hafdjúp no hk hafflötur no kk haffræði no kvk haffær lo hafgangur no kk hafgola no kvk -hafi no kk hafið so hafís no kk hafísjaki no kk haflöður no hk hafmey no kvk hafmær no kvk hafna so hafnarbakki no kk hafnarborg no kvk hafnarbær no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík