Íslenzk-rússnesk orðabók (1962)
eftir Valeríj P. Bérkov Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum

gæta so
 beyging: -ti
 1.
 
 vt
 gen
 1)
 
 следить, присматривать, ухаживать
 2)
 
 хранить, охранять
 2.
 
 vi
 gæta (<i>að e-u</i>)
 
 наблюдать (<i>за чем-л.</i>); замечать (<i>что-л.</i>); обращать внимание (<i>на что-л.</i>); иметь в виду (<i>что-л.</i>)
 3.
 
 imp
 þess gætir ekki
 
 это незаметно, этого не видно
 gæta sín
 
 быть осторожным
 gæta sín fyrir e-u
 
 беречься, остерегаться чего-л.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík